Hvem sin mobil er på, for helvete?
Vi skal bare rette litt på sminken, Mr. Dorchen.
Trenger jeg rouge på brystvortene?
Nei.
Trenger jeg rouge på brystvortene?
Ja, gi dem litt rouge.
Er det en kaninhårkost?
Lou Dorchen, den legendariske forsangeren i metal-bandet Motley Lue -
- som sprang ut på verdensscenen og ble selve innbegrepet av en rockegud.
Nyter livet sammen med ungdomskjæresten Kelly Dorchen.
Men hvor fikk den ultimative festløven ideen til -
- å bygge verdens mest nyskapende tekniske selskap?
Jeg behøver ikke si deg hvor jeg fikk ideen fra.
Det kalles "mentalt eierskap" som jeg kan ha copyright på.
Jeg har også copyright på ordet "vel", så det koster deg å si det.
- Vel... - Betal!
Lou Dorchens bestevenn er musikk-mogulen Nick Webber.
Helt siden jeg skrev "Let's Get it Started" i 1986
har det gått så det griner. "MMMBop"... trippel platina.
Mange stasjoner spiller ennå "Gin and Juicey Juice".
"You Oughta Know." "Feelin' Like Teen Spirit."
Du kan si jeg stjeler fra andre artister.
Jeg henter inspirasjon fra dem.
Jeg stjeler ikke... deres greier.
Hvem ville gjøre det?
Spør om hva som helst.
Hvordan er forholdet ditt til faren din?
Ikke spør om det.
Jacob Dorchen, som ennå ikke har funnet sin rette hylle, -
- kommenterer sin fars store oppfinnelse.
Han oppfant ikke Goo... Lougle.
Han finner ikke veien ut av en papirpose.
Det er ikke bare billedlig sagt, det er fakta.
Han satt fast i en papirpose for et par uker siden.
Adam Yates. Den tredje -
- av De tre musketerer.
Han gjorde det stort med bestselger- romanen, "Jacuzzi Timelord."
Men Adam... han er ute på en dannelsesreise.
Jeg tror vi kommer til å se ham igjen.
Jeg tror det.
Kom akkurat på den.
En fatal skitur i 1986 kickstartet livene deres i høygir.
Hvordan var det å vokse opp med disse fremtidige stjernene?
Vi spurte skolekameraten Gary Winkle.
Jeg skulle ha blitt med på den turen.
Jeg sto ute hele dagen, -
- men de kom aldri. De glemte meg.
Vet du hva jeg fikk den helgen?
Klamydia fra batting-bur.
Kompisene dro til fjells som fattige gutter.
Kom tilbake som rikinger. Hva skjedde der?
Jeg er egentlig bare en helt vanlig fyr -
- som fikk et par gode ideer som han tjente godt på.
Kunne jeg vite -
- at det ville forandre hele samfunnsstrukturen? Nei.
Da måtte jeg hatt en eller annen slags...
Takk! Tilbake til start. Vi gjør det igjen.
Ett ord, Nick. Helt...
Ikke kødd med min greie, Terry.
- Hei, Nick. - Youngblood.
Har du loppa noen stjerner i det siste?
I dag har jeg faktisk innspilt en originallåt.
Er det sant?
Vel, en Lisa Loeb-låt.
Det jeg husket av den.
Teksten var min egen.
Skjønner, Nick. Du eier ikke naturtalent.
Stampen gjorde meg til konge. Jeg holder meg på tronen.
Jeg ser deg ikke, men håper "konge" og "trone" er i anførsel?
Lisa Loeb?
Utrolig at Nick Webber vet hva kattepasseren heter.
Sprøtt, hva?
Jeg bare elsker den sangen, den føles så personlig.
Det er nesten... krenkende.
Beklager.
PARKERING BARE FOR L. DORCHEN SKAFF DEG EGET FIRMA, DUST!
Den satt!
Opp og stå!
Penisretten er nå satt!
Den ærede dommer Lou Dorchen er ordstyrer.
Kan vi starte styremøtet?
Ja, Brad, kjør i vei.
Mine damer og herrer, Lougle står ved en korsvei.
Vi klarte det, dere! Vi kom til korsveien!
Konkurrentene våre Lycos og GeoCities knuser oss.
De er noen nerder, Brad. Hva med Yahoo? Hvor er de?
Hva er Yahoo?
Nemlig.
Som sjef for R&D må jeg si at vi kan ikke fortsette på denne veien.
Det var jo derfor jeg flyttet oss til New Orleans... Sydens Silicon Valley.
Fy faen! Snu deg, Susan.
- Snu deg nå! - Jeg gjør det ikke.
Jeg lover, det er ikke pikk og baller denne gangen. Se!
Pikk og baller! Du så på pikk og baller!
Fikk deg!
Hvorfor gikk jeg ombord i denne synkende skuta?
Jeg som var en av Ingeniørtidenes "30 under 30".
Jeg lå an til å bli en av "20 under 40", men nå er jeg "Null under Drit i"!
Du dreit i meg, Lou.
Du dreit i hele livet mitt.
Broren min jobber for NSA, og jeg jobber for en gærning.
Gærningene er en bra serie.
Jeg kunne...
Ok, ok, ser ut som om du er sulten på ideer.
Skal onkel Lou gi dere en smakebit?
Hvis du blander nitrotrinadium med passe varmt vann -
- i en passe stor stamp, da har du -
- elementene du trenger for en tidsreise!
Bang! Hagle mot pikken!
Jeg går til labben og prøver å finne redningen.
Hva gjør alle menneskene her? Skal vi ha en ny seanse?
Hver dag er en seanse, vennen!
Fy faen som jeg hater deg, Lou.
Jeg hater deg også, vennen.
Det er da ikke så viktig.
Hun er den eneste søsteren jeg har, og vi besøker henne aldri.
- Grammy-utdelingen er den dagen. - Det er alltid en Grammy.
Det er ikke alltid en Grammy. Noen ganger er det en Grammy.
Jøss! Se på deg, da.
Hvert jævla år, Lou?
Kutt ut de pappa-greiene. Kall meg Lou.
Hvorfor må jeg leke butleren din?
Fordi du er det.
Bare fordi rommet mitt er nærme baren og jeg er en god vert...
Helvete, jeg er butleren din.
Lou, kanskje vi kan jobbe sammen på Lougle til sommeren?
Nå skal du høre:
Hvis vi får en avdeling -
- der du kan sitte på sofaen og runke og spille videospill, -
- skal du få et jobbintervju.
Du startet en interaktiv porno-avdeling.
Vi har det. Selv det idiotiske Venn-diagrammet eksisterer.
Du er en nøkkelperson for denne operasjonen, Jacob.
Er jeg det?
Du er sjefsmiksologen min!
Jeg elsker deg, kompis.
Hei, Courtney. Puppene dine ser rå ut!
Drit og dra, Lou.
Hun er en av de bra, asså. La oss få en drink.
Stedet er rene dødsfellen, hva?
Fullt av statuer og greier.
Ikke mange frakker, akkurat.
Skal jeg ta jakken din?
Nei, nei. Jeg er liksom på jobb i kveld.
Det er fars fest - han driver Lougle.
- Hva jobber du med? - Jeg er en slags altmuligmann.
- Så du er butleren? - Nei!
Gi deg, ser jeg ut som en butler, synes du?
Du ser nøyaktig ut som en butler.
- Godt å se deg, gutt! - Like måte.
Den stampen, du... hva?
Det ble vendepunktet.
Det beste som har skjedd meg.
Har du ikke hatt lyst på en dukkert til? Få trukket i noen tråder?
Bruke tidsreiser på viktigere saker.
Synd at stampen er borte.
Ja.
Ergerlig.
Å faen.
Beklager.
Hva faen?
Nicke-dokke-dukkemann! Hva fikk han?
Gary Winkle.
Har du sett? Lou sølte drinken sin på meg, så jeg slipper å snakke med deg.
Takk for det.
Si din ærlige mening, hvordan er det med oss på en skala fra -
- "middag og kino" til "tropisk sex-ferie"?
På "det skjer aldri" -punktet av skalaen.
- En firer, altså. - En og en halv.
Minus en halv.
- Hva selger du, Gary? - Ingen varme for Gary Winkle?
Det er en veldig god investering.
Hør, da! Bare 12 kvartaler fra stranden!
Uberørt tomt. Du kan bygge kontorkompleks, -
- nattklubb, jazzklubb, hva faen.
Nei takk.
Greit, jeg skjønner. Jeg er en taper. Jeg er ikke som dere.
Jeg har ikke fått til et magisk oppsving, som dere.
Alt jeg har er denne tomta, og den er noe dritt.
Men den kan bli vår lille dritt.
Pass.
Vi er nå inne direkte!
Fra hjertet av sumpen, -
- på høyden av sin karriere, -
- verdt 2,3 milliarder dollar, -
- la meg presentere Lou "Bølla" -
- Dorchen!
Vi har blitt store, hva? Noen har oppnådd drømmen.
Andre drømmer nye drømmer.
Jeg tipper -
- at ikke en eneste av dere her ville, om dere fikk sjansen igjen, -
- gjøre det annerledes.
Har jeg rett?
Hvis dere tror det.
Hvis dere fullt og inderlig tror det, ja, da -
- er dere en gjeng med tullinger!
Genialt.
Livet handler om å prøve igjen.
Og hvis du ser din sjanse nummer to -
- stikke pikken sin ut rundt hjørnet, så ta'n!
Grip den! Hør mitt råd.
Se på de du er mest glad i, og be dem dra til helvete.
Fordi livet handler om nummer én.
Numero Lou-no!
Så kom igjen, la oss feste!
La oss kaste klærne og pule!
På tide noen mannet seg opp og skaut jævelen.
- Helvete, han er skutt! - I pikken!
Han er hardt såret! Ambulanse!
Du tar på penisen min!
Jeg trykker.
- Ikke så hardt, da. - Det stopper blødningen.
Kjør på.
Nei, nei! Bli her, Lou! Se på meg.
Hvem skjøt?
Små... king.
Småkongen? Den dritten!
Tror han sa "smoking".
Au!
Hvem går i smoking?
Hva?
Dette er ikke en smoking, men en slåbrok.
Ser du ikke Downton Abbey?
Jeg sto ved siden av deg. Det var ikke meg!
Jeg vil ha tilbake pikken min!
Lou dør! Tiden er snart ute!
Nei, da.
Vi gir ham mer tid.
Ta armene hans.
Jeg mente det ikke! Jeg mente det ikke!
Jeg vil ikke ha en hagle mot pikken! Det gjør vondt!
Herregud!
- Hva er det du gjør? - Stol på meg.
Gud bedre.
- Ja, ikke sant? - Hvordan?
Han stjal den.
Jeg stjal tid. Jeg stjal hele hytta!
Sjekk 'a, ren nitrotrinadium.
Han fikk det av russerne for å bygge en bombe.
Typisk Lou.
De har aldri sett Tilbake til fremtiden. Oppi med oss.
Kan jeg få litt hjelp?
Du må fortjene det, Lou.
Frakken til Adam ...? Er Adam her?
Ikke dø ennå, Bølla.
Hvor er håret mitt? Det er der jeg har kraften.
Drit i håret. Vi må tilbake i tid og stoppe morderen før han skyter Lou.
Nei.
Det er sånn det virker. Vi blir dritings, vi hallusinerer -
- og våkner i fortiden. Ikke tull med oppskriften.
Ikke vær en pyse!
Gutter, jeg føler meg dritbra! Jeg tror det funka!
- Lou puster ikke. - Jeg tror han er død.
Nick! Nick! Hjelp! Hjelp!
Lou, Lou.
Å fytti faen.
Tror vi kom for seint.
Livet er faen så sprøtt, asså.
Jeg som har hata han så mye.
Og nå som han er borte, kan jeg ikke annet enn å føle -
- Kjærlighet. - Nei, nei, ikke vær dum.
Respekt?
Nei, det er altfor sterkt.
Beundring?
Det er ikke noe å beundre ved ham.
Han er far din. Ærefrykt, kanskje?
Nei, det er det samme som respekt og beundring.
Kanskje bare en generell form for...
- Savn. Jeg savner ham. - Ja, for faen.
Er du i himmelen nå og voldtar engler? Bra det, kamerat.
Herregud.
Jeg så dette på C.S.I. Tarmen tømmer seg når kroppen dør.
Det lukter hat.
Det blir verre før det blir bedre.
Pikken min!
Det virket! Fy flate! Se!
Se, se!
Ikke no' gærent med den pikken der!
Pikken min er tilbake!
Hvor langt tilbake er vi?
Veit ikke.
Vi har lagt inn en tørrer, så vi slipper å reise nakne.
Dette er annerledes.
Det er som en skandinavisk homsebar.
Ser ut som Miami IKEA.
Det er helt utrolig. Se så flott, da. Som et museum.
Hvem er dette?
Tror det er Jacob.
Hvorfor er jeg skallet?
Hva har du gjort?
Jeg har ikke gjort det.
Du ligner en dressa pedofil.
Du ligner en jødisk Jason Statham.
Du ser ut som Michael Chiklis knulla Daddy Warbucks som knulla Lex Luthor.
Det er det.
Hva med bikkja? Hvorfor bare sitter den der?
Hvorfor knuller du den bikkja?
Hvorfor skulle jeg det?
Hersk over naturen.
Hei, du.
Er det garderobedama?
Pupper.
Står til?
Visste ikke at du hadde selskap. Hei, Nick.
Skjer 'a?
Hva gjør han her?
Dette er huset mitt.
Holder det foreløpig?
Det tror jeg.
Ha det, Nick.
- Ses på klubben? - Ja.
Den garderobedama er frekk.
Jeg liker henne.
Det er tydelig hva som foregår.
Parallelt univers. Som i Fringe.
Nerd.
Du er en jævla nerd.
Og ingen liker deg.
Tulling.
Ingen liker deg.
Hvilket program vil De se, Mr. Dorchen?
Duck Dynasty?
Hvilket program vil De se, Mr. Dorchen?
Duck Dynasty, for faen!
Bare prøv med "nyhetene".
Nyhetene er valgt. Takk, Mr. Dorchen.
Skru på konkurransen i morgen.
Et en støvel? Kvel en følelse. Ta et valg!
Jeg tror kanskje jeg er Mr. Dorchen.
- Hva? Nei. - Jeg tror dette er mitt hus.
- Glem det. - Han kan ha rett.
- Umulig. - Du hørte det. Det svarte meg.
26. mars, 2025.
Fra Comedy Central -
- i New York.com. Her er The Daily Show med Jessica Williams.
2025.
Velkommen til The Daily Show, jeg er Jessica Williams.
Kveldens gjest er Dame Jennifer Lawrence -
- som promoverer sin biografiske film om Meryl Streep.
Hvordan får de folk til å bli med på det programmet?
Nå har dere sett sikkerhetsetatens filmopptak -
- av trafikkraseriet mellom to fjernstyrte førerløse biler.
President Neil Patrick Harris krever nå mer kontroll av bransjen, -
- mens republikanerne i Kongressen forsvarer hver eneste bils -
- rett til å skyte enhver svart bil som oppfører seg merkelig.
Programmet holder stilen.
Jøss, vi dro 10 år inn i fremtiden.
Jeg er distingvert.
Jeg bør ta skjegget, hva?
Ja, det kler deg ikke.
Jeg tror ikke jeg mistet håret.
Jeg har valgt det, som Andre Agassi og Bruce Willis.
Du ligner ingen av de karene.
De er veltrente og kjekke, du er ikke noen av delene.
Du er en skilpadde uten skall.
Faen, det er din skyld!
Du ser ut som en dirigent for løskatter.
Du ligner en tørr akademiker.
Du ser ut som et leverposteibarn.
Du ser ut som et egg som har født et egg.
Du ligner stakkars Gandalf.
Du ser ut som du rådgir Lando Calrissian.
Den var god.
Du ser ut som fyren med et hus som skjemmer hele gata.
Har jeg bombet noe, tro?
- Du har aldri valgt riktig. - Noen gang.
Jeg har garantert hatt munnsex i smug.
Jeg digger dette.
Du skal ned i hjørnet.
Nå skjønner jeg hvorfor garderobedama ikke likte meg. Jeg ser jævla stygg ut.
Ikke dårlig så langt med fremtiden, hva?
Nei, jeg tror ikke det kommer noen nedtur, jeg.
Se, jeg fant alt utstyret fra maleriet.
Kult, hva?
Hva skjedde med buksebeina? Har bikkja spist dem?
Det kalles mote, Lou.
- Du ser ut som... - Ikke mer "Du ser ut som".
Men du ser ut som...
Vi gjorde det på trappa og foran speilet, tredje gangen blir smakløst.
Har dere lyst på nye klær? Jeg har hele skapet fullt.
Jeg elsker denne skjorta. Ser dritbra ut.
Hørte dere ikke hva jeg sa? Vær alltid beredt.
Hei, er det ...?
- Nei. - Hvordan fikk du tak i den?
- Jeg fikk ikke tak... - Jeg så det jeg sa.
Det sier meg ingenting!
Var det Cincinnati-boksen?
- Ikke si det høyt. - Den kan høre deg.
Dere sier aldri hva som er inni.
Jo, vi skal si deg det.
- Jeg sier det til ham. - Lou.
Det er uavhengighetserklæringen, med et kart bak. Vår familie er utvalgt.
Det er handlingen i National Treasure.
Det er Paktens ark.
Det er Jakten på den forsvunne skatten.
Ok, nå er det nok.
Det er en ring som gjør deg usynlig og som har ondskapens makt i seg.
Jeg har da sett filmer, for faen!
Hvorfor er ikke du død?
Vi er jo i fremtiden.
Ja. Hadde vi gått tilbake i tiden, var du ikke død.
Men vi dro 10 år inn i fremtiden. Du skulle vært død.
Ja, hva faen?
Dere skulle heller spørre: "Når faen?"
Helsike heller!
- Den satans fyren igjen! - Hvorfor gjør du det?
Stum som en østers.
Kan ikke du bare dra til helvete herfra?
Vi skal bare dra tilbake, så blir Lou bra igjen, sant?
Så enkelt er det ikke.
Stampen tar dere ikke dit dere vil, men dit dere bør dra.
Kom igjen!
Det finnes visse utregninger og oppfinnelser -
- og hilsener som ikke finnes ennå.
Hva faen betyr det?
Det betyr at nå er stampen bare en stamp.
Så tidsreiser er ikke engang mulig?
Nemlig, Liz. Gi den pene damen en blomst.
- Pokker også. - Lizzie.
Det er tull. Vi har et helt hvelv fullt av nitro her.
Hvor ble det av det?
Har du tatt nitroen?
Kan jeg ta noe som ikke eksisterer ennå?
Det fantes i fortiden, men ikke i fremtiden?
Fortiden, fremtiden, fine greier.
Fortiden er vel bare fremtiden av denne nåtiden?
Så nitro hører fremtiden til?
Som Terminator.
Å, herregud. Du tror alt er som Terminator.
Alt er som Terminator.
Hånden til Arnold ble hugget av i fortiden.
Noen finner den, kopierer hele greia. Bang!
Terminator styrer hele greia. Er det sånn vi fikk nitro?
Veit ikke. Jeg har aldri sett Terminator.
Faen ta han og gåtene hans.
Takk for at dere holdt ham.
Så du kan slå i hjel den mystiske tidsbaronen -
- som har nøkkelen til vår eksistens? Er det planen?
Klapp igjen.
- Skjerp deg, Lou. Vi trenger ham. - Amatør.
Kul greie!
Sikkert min oppfinnelse.
"Lou Sux -
- Cox N Dix". Snu den rundt.
Følg med nå, dette blir komplisert.
Dette er tiden. Og du er død.
LOU DREPT
Lou blir drept i vår nåtid, som vil si her, i fremtiden.
Han skulle vært død, men nei. Han er her ennå og plager meg.
Så det sier meg -
- at vi er i en helt annen fremtid på en helt annen tidslinje.
Jacob, jeg er Sarlacc.
Reparatøren sa at fortiden faktisk er i fremtiden -
- av vår nåtid her og nå.
Jeg tror det betyr at morderen er fra fremtiden.
Noen fra 2025 drar tilbake i tid for å skyte Lou.
Som i Looper.
Jøss!
Ikke fortell alt som skal skje!
"Lou, blir du med og ser Looper?" "Nei, jeg er opptatt."
Den står på ønskelista!
Den første Bruce Willis-film vi ikke så.
Spiller Bruce i den?
Bare fordi Lou lever nå i 2025, -
- da vi visste han døde i 2015, er vi her for å stanse drapet.
- Som skjer i fortiden. - Nettopp.
Jeg skjønner.
Dette er kjedelig. La oss sjekke fremtidens strippeklubb.
- High-five. - Dere bare sa det?
- High five. - High five.
Fy søren, så late dere er.
- High five. - Gidder du ikke gjøre sånn?
Vi kan ikke bare rote rundt, vi må finne morderen.
Eller vi bare går og sjekker ut strippeklubben.
- Du flimret. - Du flimrer.
Hvorfor flimrer jeg?
Du truer din eksistens. Hørte du ikke det jeg sa?
Ikke ett ord av det.
Ok, greit, da løser vi det teite mordet mitt som ikke har skjedd ennå.
Eller vi går på strippeklubb.
Greit! Vi løser mordet!
He. Alt er det samme, i grunn.
Man skulle tro at noe var annerledes etter ti år.
Hvem i fremtiden ville ønske å drepe deg?
Jeg vet ikke.
Jeg er den eneste som har hatt grunn til det.
Jeg behandler alle med stor respekt.
Du prøvde å dytte meg ned trappen.
Det var en spøk!
Å faen, det er deg.
Du er morderen.
Jeg er ikke det! Gi deg.
Å? Du har jo nesten overtatt livet mitt.
Du har alltid villet være han som knullet tigeren.
Hvis jeg skulle drepe deg, ville jeg aldri brukt hagle.
Jeg hadde puttet sovemedisin i morgendrinken din.
Og mens du sov, -
- ville jeg ha ventet ni timer til alt var ute av systemet ditt.
Så ville jeg tatt deg med ut i Gulfen og matet deg til en tigerhai.
Fy flate, så iskaldt.
Jeg hadde aldri brukt hagle.
Fra nå av brygger jeg morgendrinken selv.
Bare Adam var her. Han ville vite hva å gjøre.
Sånn er livet mitt. Vi trenger Adam, men han er ikke her.
Hvor er han?
Milde himmel.
Da vi bar deg etter at du var skutt, så jeg frakken hans -
- ved siden av stampen.
Adam drepte meg.
Adam skyter Lou og bruker stampen til å stikke av inn i fremtiden.
- Elementært. - Bare for det elendige miljøet vårt.
Hvorfor ville Adam skyte deg?
Vet ikke. Vi har vært bestevenner.
- Du prøvde å knulle kona hans. - Gjorde du det?
For moro skyld! Skjønn det, da.
Nei.
Du skjønner det.
Ingen overraskelser i dag, Lougle avsluttet med en stigning på 10 poeng.
Pent. Jeg har fått firmaet på rett kjøl.
Jeg skal få deg på rett kjøl.
Noen er grinete fordi de har blitt myrdet.
Adam! Kom ut! Det er bestekompisen din!
Er det her?
Lougle-søket viste Adams plassering og DNA.
Han må justere personvernet.
Er han er, kverker jeg ham før han kverker meg.
Hva gjelder det?
Jøss, Jacob Dorchen og Nick Webber?
Skyldig.
Er jeg på Celebrity Subpoena? Si det, da?
God dag, og hvem er du?
- Feil hus. - Stopp.
Bor Adam Yates her?
Jeg er Adam Yates Stedmeyer.
Du er gift med tanta mi, og er da onkelen min.
Men det betyr at vi er fettere.
Fy flate, dette er vilt.
Han ser ut som en pynta Braveheart.
Jeg fant dette bildet etter at mor døde.
Fabeldyret.
- Fabeldyret. - Fabeldyret.
Fabeldyret. Ja.
Så dette er han? Faren min?
- Har du aldri truffet ham? - De slo opp før jeg ble født.
Men dere kan introdusere oss.
Saken er den at det er komplisert.
Føler dere noen gang -
- at alt har sin grunn?
- Ja. - Nei.
Kall det skjebne eller forutbestemt.
Jeg tror det er "forutbestemmelse".
"Forutbestemt". Jeg har lest om det.
- I en ordbok? - Nei, boken het "Forutbestemt".
Drit i det.
Forutbestemt vil si at det er en kraft som holder i trådene -
- og setter alt opp -
- slik at de kan bli slått overende og falle -
- helt -
- på plass.
Det kan ikke jeg! Kom!
Beklager, vi må gå. Fint skjørt, forresten.
Her er kjolen!
Hvem har sagt noe om kjolen?
Beklager. Jeg visste ikke at Adam hadde gjester.
Hei, skatten.
Gutter, dette er Jill. Jill, dette er gutta.
Vi skal gifte oss til helgen. Jeg og Jill, ikke jeg og dere, gutter.
Gi deg, ellers spruter det melk ut av nesen min.
- Melk? - Jeg har nettopp drukket melk.
Er du Nick Webber?
Stemmer.
Kan du gjøre Webber-strutten?
Webber...?
Du kan den. Han vil at vi skal danse den.
Alle sammen...
Kutt ut.
De er skikkelig gode... til dansen din.
Din dårlige Macarena-dans som du er så berømt for.
Alle sammen nå.
- De plukker liksom pikker fra trærne. - Ser ut som pikkeplukking.
Bare for å si det, jeg liker musikken din. Jeg vet at det går litt dårlig nå.
- Dårlig? - Du er fattig, men jeg liker deg ennå.
Fattig?
- Herregud, denne er det. - Er det?
Denne er det. Dette er minikakebitene vi skal ha.
Dere! Vi har funnet minikakebitene!
- Det er sant. Jacob er fetteren min. - Nei.
- Og onkel Lou. - Ikke kall meg det.
Han er onkelen min.
Og de kom hit i en... hva var det?
En tidsmaskin.
Ok, så da kom vel du hit også i en tidsmaskin?
Hør her.
De leter etter faren min.
Du må bli med dem.
Er det greit for deg? Tenk så fint å ha far med på bryllupet.
Drit i det. Aldri i livet.
Dette er akkurat hva Adam trenger.
Vi har vært sammen i 10 år.
Han går aldri ut. Han hadde ikke utdrikningslag.
Jeg høres ut som en tørrpinn.
Ha det moro, og ta noen gode valg.
- Du er det beste jeg har valgt. - Du er det beste jeg har valgt.
- Nei, du er det beste jeg har valgt. - Du er det beste jeg har valgt.
Nei, du er det beste jeg har valgt!
Du er det beste jeg har valgt.
Du er... det... beste... jeg har valgt.
- Svarte! - Ja, ærlig talt.
Jeg kommer snart.
Du... er... det beste... jeg har valgt.
Så dere er fars vaskeekte brødre?
Jeg har alltid lurt på hvordan de ville se ut, og nå vet jeg det.
For nå har vi hengt ut mye.
Jeg føler at vi kommer til å få...
Hvor skal vi hen?
Mor bodde her.
Så vi tar turen forbi huset hennes og ser etter spor.
Det er 50-50 sjanse for at jeg kverker faren din, -
- så hvis du vil holde gjenforeningstale, gjør den kort.
I helvete!
Skjer'a?
Nei, nei, nei.
Bilen er førerløs.
BITTER - HATEFULL LUKTER PISS
DÅRLIG KLESSMAK FORFALT - EGO
FEIT BRUCE WILLIS?
Det er en smartbil.
- Jeg ser det. - Nei, det er en smartbil.
Den kjører av seg selv.
Stilig!
Det er fremtidsgreia. Hva koster den?
Dere er helt morsomme.
Ingen eier den. Den dukker opp når du trenger den.
Du er en fantastisk bil, og jeg er glad for deg.
Kom igjen.
Så denne bilen kjører på følelser.
Ja, en seksåring ville ha sagt det.
- Au. - Å ja? Ville en seksåring si det?
- Hva skjedde nå? - Han rusa motoren.
- Rusa han motoren mot meg? - Ja.
Har du noe imot meg?
Jeg skal gi deg ditt første smekk.
OPPHISSET ADRENALIN-RUSH
Kom igjen, slå meg!
SINNE
Kom igjen!
Du er ikke smart! Du er bare en bil!
36 % KROPPSFETT LAVT SÆDANTALL
SIPPETE
FIENDTLIG ATFERD ANGREP!
Det funker ikke sånn. Du kan ikke såre ham.
Du er en fantastisk bil.
Vet du hva? Du kan faktisk såre meg, ok?
Jeg går.
- Er han alltid sånn? - Ja.
Er han mentalt ustabil?
- Han har rusproblemer. - Han ble skutt i går.
- Og én liten testikkel. - Sønnen hans hater ham, ikke sant?
Ja, han er et monster.
Jeg vil gjerne hjelpe ham.
BER OM LOV TIL Å UTSLETTE BORGER
AVVENT
Du er sikkert luta lei av sånt, -
- men kan du skrive autografen på Dick Pad'en min?
Å, du stikker pikken inn der!
Genialt.
Jeg vet det, ok?
Du stikker hele kjeften inn i din sønns runkemaskin.
Hvordan smaker penisen hans?
Faen ta deg.
Smakte den godt?
En venn av meg er sjef i Lougle. Brad Syed. Han kommer i bryllupet.
Brad?
Dere må også komme i bryllupet mitt.
Nei.
Skulle ønske vi kunne, men vi skal...
Din kødd!
Gary Winkle.
Faen ta ham rett i trynet.
Det handler om å tjene penger.
Å, se hvem som...
Hvordan ble du rik?
Hvordan i helvete ble du rik?
Du drepte meg! Jeg skal drepe deg før du kan drepe meg igjen!
Det er latterlig. Skulle jeg drepe deg? Jeg elsker deg, jo.
Hva?
Ok. Greit. Det går bra.
At du ikke kjøpte den tomta, var det beste som har hendt meg.
Orkanen Beth kom og ødela halve havneområdet.
Det forvandlet hele dritten til en gullgruve.
Så du drepte meg ikke?
Hva snakker du om? Jeg elsker deg, jo.
Kommer dere opp, eller?
Det er ikke fest hvis det ikke er en Gary Winkle-fest.
Hos Gary Winkle.
Blunk, blunk.
- Hva er det du gjør? - Dobbeltblunker.
Det var mer som et blink.
Du kan ikke blunke, du?
Jo da.
Bevis det.
Nå skal jeg holde dette åpent.
Gjør det nå.
- Ser dere? - Kan vi dra på festen nå?
Velkommen til The Wink!
Hei, gi disse guttene alt de vil ha -
- fra alle hyller.
- Hva skal vi her? - Det vet du.
Winkle er ikke morderen. Vi går.
Samme det, det er coke her. Se.
Og hva så?
Jeg skal ta det.
Se, jeg flimrer ikke.
Vi prøver å redde livet ditt. Tror du ikke jeg vil rulle pikken min i coke?
Ta noen drinker? Gjøre sprø fremtidsgreier?
Jeg prøver å unngå flimringen.
Ta noen drinker, det er gammeldags. Vil du ha det tilbake?
Ja.
Jeg liker det. Jeg liker deg.
Hva er det? Samme det.
Nick, det var så trist å høre om deg og Courtney.
Hva mener du?
Skjønner. Glem at jeg sa det.
Nei, hva mener du?
Jeg hører deg klart og tydelig.
Jeg tror ikke du hører noe.
Hei, Sophie!
Der er du.
Jeg har en overraskelse til deg.
Sophie har en overraskelse til meg.
Ha det, kamerat!
En romtemperert mandeldrikk.
Nei, en mandarin-margarita.
Nei. Glem det. Jeg tar en aprikos delt i fire og en kiwi.
Har dere kiwi? En kiwi i skiver og en banan.
Nei, bare lag en fruktsalat.
Skal vi gå et mer privat sted?
Jacob Dorchen vil ha privatliv.
Det er så 2018.
Nei, fjern det der.
Jeg kunne godt tenke meg noe.
Husker du hva vi snakket om?
Se på faren din. Du skal ikke være som han lenger.
Jeg er så god til det der!
Ja!
Satan.
Jeg skal kile dåsa på bikkja di. Bare på tull!
Hvis du ikke vil bli tatt for å være en sexforbryter, -
- så ikke drit i en sandkasse som står på en lekeplass.
Hvorfor ikke?
Du får to ting: Et rulleblad og et kallenavn.
Det er litt riski å servere en bryllupssorbet.
For å rense ganen, selvsagt. Jeg er ikke gal.
Fy flate! Du er Nick Webber!
Ta et bilde! Utrolig at det er deg!
Jeg sender dette til alle. En milliard vil se det.
Da jeg hørte den sangen første gang tenke jeg at "Gud, for en teit sang!"
Gjør den strutten.
- Strutt. - Nei.
- Vil du ikke gjøre sangen? - Skal jeg strutte?
Alle sammen! Nick Webber er her. Er dere klare for den originale -
- Webber-strutten!
La oss først gå seks år tilbake, da det hele begynte.
Jeg har gjort mange feil. Jeg har brukt av andre.
Men nå kommer jeg med mitt eget.
Denne er til alle dem som aldri ble til noe pga. meg.
Strutt til klokka sier stopp
Det er midnatt, og ingen har fått nok
Nick Webber Nick Webber
Du vet det ikke, men du tror du gjør
Nick Webber Nick Webber
Du vet det ikke nå, men snart
Kom igjen, alle sammen, Strutt, strutt, strutt
Arrangøren overtalte oss til å velge indrefilet.
- Det er jo den sexy delen av okse. - Høres sånn ut.
- Du vet sikkert hvor jeg vil med dette. - Du tok feil.
En egen pepperrot-stasjon. Hvite og røde.
Serveres hver for seg, forskjellig styrke.
Det blir sup...
Nick! Du må spille på bryllupet vårt.
Folk vil elske å se strutten live.
Sikkert.
Hva vil du ha fra brettet?
Vet ikke. Jeg skal gifte meg i morgen, så jeg må ta det med ro.
Ja, du skal giftes for livstid, så hvorfor skulle du more deg i kveld?
- Onkel Lou har rett. - Ikke kall meg det.
Gi meg det sprøeste du har.
Han vil visst ha en Electric Ladybug.
Electric...
Sett den der.
Hva er det, egentlig?
La den sitte på i 24 timer.
Hvorfor det?
Hva ler du av?
Slapp av. Det er som Paracet for barn.
Men det ligner et superintenst psykotropisk stoff.
Jeg lover deg, -
- du kommer ikke til å like det.
Ha det bra.
Pepperrot.
Jeg er en gud!
Jeg er en gud, for faen!
BER OM LOV TIL Å UTSLETTE BORGER
AVVENT
INNVILGET
FINNER MÅLET
MÅL FUNNET
DREP MED ÆRE KJØR PENT
Faen.
Ikke i containeren. Jeg skylder deg 50 dollar.
Hei, slikk meg i dåsa.
Bare tuller. Jeg er her oppe.
Hvorfor det?
Hva gjør dere der nede, tullinger?
Dere, i går kveld -
- fikk jeg åpnet -
- øynene.
Fint.
Dere må komme opp hit, asså. Se hvordan solstrålene...
Mr. Webber.
Jeg kommer for å hente deg til Choozy Doozy-showet.
Showet?
Har du sett!
Nick Webber har et eget show i 2025. Han har det ennå!
Men vi skulle jo løse mordgåten.
Se, jeg flimrer ikke. Kanskje det er et spor. Et morsomt ett.
Inntil noen drar tilbake i tiden og dreper deg.
Jeg må stille.
Choozy Doozy er yndlingsprogrammet mitt.
- Hvordan fant du oss? - Jeg drar bare dit bilene kjører.
Da kommer jeg ned. Klarer jeg å treffe containeren?
Nei.
Det tror jeg.
Ja da! Kom igjen!
Jeg tror det også, Lou.
Bli hvor du er, Adam.
- Du klarer det! - Kutt ut, Lou.
Nå hopper jeg.
Har deg.
Det var helt utrolig!
Hvordan klarte du det?
Jeg er dritsterk.
Vær klar for ugagn og kaos, masser av Sant eller Nødt!
Her er Celebrity Choozy Doozy!
Gi en stor hånd til programleder Britt McShasaucey!
Tusen takk!
Velkommen til programmet! Vi har noe utrolig spennende -
- på programmet i kveld.
Vær med å ønske velkommen på scenen musikksensasjonen -
- Nick Webber!
Skatten min, gjett hvor jeg er nå.
Ok, ti stille. Jeg er på Choozy Doozy.
Hvor har du vært?
Jeg ringt deg hundre ganger. Du hørtes helt sinnssyk på telefonen i går!
Hva mener du?
Husker du ikke du fortalte meg at du var en gud?
Nei. Det kan ikke ha vært meg.
Jeg hadde det helt fantastisk.
Jeg gjorde alt mulig. Jeg dro til en fyr.
Jeg bare gikk bort til ham og klinte til med knyttneven.
Jeg følte meg som en ape.
Som en ape.
Jeg eskimo-kysset en vakker dame.
Hva snakker du om?
Har du noen gang følt at alt du har opplevd til nå, -
- bare er juks?
Unnskyld?
Ok, "juks" er et for sterkt ord. Mer som -
- en løgn.
"Løgn" er heller ikke riktig...
SAMTALEN AVSLUTTET
Ok, ha det, skatt.
Ja, det gikk jo bra. Det gikk veldig bra.
Publikum i salen vil kunne -
- utfordre dere til forskjellige oppgaver.
Den beste ideen vil seire!
Fordi dette er:
Celebrity Choozy Doozy!
Hva er det, egentlig?
La meg få noen ideer fra publikum. Nye ideer, takk!
Spis en haug med vafler
Veldig godt valg.
Sjonglere med kniver!
Skremmende! En fyr mistet en arm forrige uke.
Svelge en klokke!
- Kan du svelge en klokke, Nick? - Håper ikke det.
Knull en fyr!
KNULL EN FYR
Kom med noe mer! Si noe annet!
Når dere ser noe dere liker, så gjør et valg -
- og det vil vises her på tavlen.
- Jeg vil ikke knulle en fyr. - Å, du er søt.
Mitt livs beste dag!
Hva feiler det alle sammen?
Vafler, vafler... Det er tett løp med...
KNULL EN FYR
Se på det.
Helvete heller!
Nå var du veldig heldig, -
- for det var nære på at du måtte spise en haug vafler!
Jeg hadde lyst på vafler.
Ok...
Hvem sin idé var det at han skulle ha sex med en herre?
Her borte! Han her.
Hva heter du?
Lou Dorchen.
Som du vet, Lou, er spillereglene her slik at -
- har du valgt det, må du gjøre det!
Har du valgt det, må du gjøre det!
Sorry, hva må jeg gjøre?
Helvete!
Kom opp hit, Lou!
Slutt å smile!
Vi er tilbake med utfordringen i kveldens Celebrity Choozy Doozy.
Vi har Nick Webber og kameraten hans Lou Dorchen!
Hva er dette, egentlig?
Det mest populære TV-programmet.
Ok, opp med dem!
Hva i svarte?
Jeg tror ikke dette er virkelig.
Det er som i Gressklippermannen.
Bortsett fra at vi liksom skal knulle.
Ja, og det kommer ikke til å skje.
Gi meg tingen!
Bra vi er på samme side.
Hva skjer?
Satan!
Nå er det ikke fullt så gøy.
Hva mener du?
Hvis dette er det mest populære, hvordan er de andre?
Du har: Småbarn i villmarken, Mamma, jeg drukner -
- og Pappa, hvor drar du hen?
Og så har du Hus i lufta.
Hus i lufta?
Ja, det handler om at hus raser sammen.
Unger blir fanget i kjelleren og kan ikke komme ut, og sånn.
Man lærer hvordan å komme seg ut, og når det er riktig å gi opp.
Ding-dong! Hva venter dere på?
Det er noe som prøver å drepe oss her.
Det er 10 000 volt som strømmer gjennom dressen -
- dere har på her nede i studio.
Dette skjer hver jævla uke.
En fyr med en fyr, en jente med en jente.
Det hender også at det er en fyr med en jente.
Hva er galt med at dere ligger med hverandre?
Skulle jo tro vi var i 2010!
Vi er midt i et program, gutter! Sett i gang, for pokker!
Typisk Lou.
Jeg er lei for det, Lou.
Jeg vet det, kamerat. Jeg vet!
Jeg elsker deg!
Ikke si det. Ikke bland følelser oppi dette!
Nei, to venner må ikke uttrykke -
- sin kjærlighet for hverandre! Jeg elsker deg!
Slutt å si det!
Jeg er så lei for det!
Det vokser hår ut av sprekken din.
Glem det nå, ok? Du kan gi meg frisørtips senere.
- Er du klar? - Ja.
Ok. Jeg elsker deg.
Ok! Inn med den, langsomt!
Veldig sakte!
En -
- to...
- Ta den pikken. - Hva faen?
- Det er bare en talemåte. - "Ta den pikken"?
Vent! Stopp! Stopp!
LIVLINJE
Noen har valgt en livlinje!
Det var meg!
Hvem blir den heldige vinneren?
Får vi vafler?
- Hva skjedde? - Han kan velge på nytt.
Velg en eller annen, Lou.
Velg vafler.
Ok, skjønner.
Greit.
Jeg vet hvem. Han elsker dette programmet.
Nei, jeg kan ikke. Jeg skal gifte meg i kveld!
Da blir jeg utro! Det går ikke!
Du er et monster, Lou.
Skjer'a?
- Vær klare, for nå kommer det. - Hva kommer?
Det er rumpa mi!
Jøss!
Vet du hva, Adam? Det er greit. Bare kall meg onkel Lou.
Fy flate! Så dere det?
Du er sinnssyk!
- Var det samme bil? - Nei.
Den bilen prøvde å kjøre på meg med vilje!
Kanskje den bilen er morderen?
Du ble skutt i pikken.
Som om det var det sprøeste som kunne skje? Bilen er en drittsekk.
Nei, det er du som er en drittsekk.
Oi! Hvor kom den fra?
Alt handler om Lou. Andre teller ikke.
Jeg tror aldri det har vært tilfelle, noen gang.
Adam ble nettopp voldtatt på grunn av deg.
Var det voldtekt?
Ingen ble voldtatt.
Litt uklart...
Du er et virus, Lou.
Du finner en sårbar vert, klorer deg fast, og så bare -
- drit i alle.
Ok, slapp av og slutt å herse med Lou.
Drit og dra!
Hvis ingen andre vil, sier jeg det:
Jeg er luta lei av å løse dine problemer.
Stopp morderen din selv. Jeg drar på Winkel's.
Ungdom!
Nei. Fordi så lenge vi er her, -
- er jeg Jacob Dorchen! Og det betyr noe!
Kom her, Jacob!
Vi må finne ut av dette.
Du er den eneste som holder styr på viktige saker.
Vet du hva? Drit i det. Hvem trenger ham? Ikke jeg.
Jeg skal gifte meg i dag.
Skal vi ikke bare drite i denne dagen og gå og få oss noen Bloody Mary.
Kan jeg ta av denne nå?
Nei! Du skulle ha den på i 24 timer.
- Eller hva da? - Vet ikke.
"Hadde jeg fått en krone hver gang jeg ikke gjorde som en servitrise sa,"
- hadde jeg vært rik. Se.
Herregud. Cocktail-servitrisen tok feil.
Jeg burde høre mer på deg, Lou.
Der gjorde du en verdifull livserfaring.
Dere?
Kom igjen.
Ambulanse, ikke sant?
St. Nicolas Cage Akuttavdeling. En terapeut vil kontakte deg om 00:00:48
Fy faen, så ekkelt!
Du er syk, greit.
Han kan ikke for det, Lou.
Går det bra?
Dette går på hygienen løs.
Ok, hva har vi her? Akkurat.
Kelly.
Mener du det?
Skilt? Hva mener du? Vi er sjelevenner.
Ikke nå lenger.
- Mor? - Nei, jeg er ikke moren din.
- Kompis? - Ja.
Gjorde du noe galt? Hva så? Jeg tilgir deg.
Putt dette i munnen hans.
Du må si noe hvis jeg skal fikse dette!
Glem det.
Bit i denne. Bra. Ok.
- Hva skjer? - Nå skal vi se.
Det er ikke så verst. Litt søtt.
Hva skjer?
Helt vanlig. Nanobotene angriper narkotikaen.
Hvor lenge har han vært på heroin?
Det var en Ladybug.
- Plasteret? - Ja, på halsen.
Vi gir Tylenol for det.
- Jeg har pumpet ham full av... - Narkosultne nanoboter?
- Ja. - Oi sann.
Du er god til å lytte. Jeg skulle ha valgt deg.
Beklager, Kel.
Beklager.
Kan vi komme videre?
Jeg er videre, Lou. Og stoffri.
Du har aldri nådd bunnen.
Håper bare det er håp for Jacob.
Dere er ikke på sirkus! Se til å mikse noen drinker!
Heia Jacob!
Er det ennå dagslys? Hva vil du ha?
Hva som helst!
Husker du hva som skjedde forrige gang?
Alt mulig.
Ok.
Gi Mr. Dorchen det vanlige, og tilkall sikkerhetsvaktene.
Nanobotene finner ikke narko -
- så de søker lenger ned.
- Til føttene? - Testiklene.
Det er ikke lengst ned i kroppen.
- Faen. - Hva skjer?
Det er nå eller aldri.
Hva gjør du?
- Hva? - Hva skal du med den?
Stikk ham!
Å, faen!
Mye saft!
Det holder!
Nå trekker jeg den ut, og det blir litt søl.
Ikke dra den ut.
La den være.
Ballejuice!
Den gikk jeg rett inni, faktisk.
Nå har jeg det mye bedre.
Det er helt klart sæd i den.
Smakte du robotene? De er kornet.
Her flyter det over.
Hver jævlige helg.
Hei, baby.
Du er en taper, Jacob.
Akkurat som faren din.
Jeg er ikke som faren min!
Nei, vent.
Vent.
Jeg vet hvordan det ser ut.
Å nei.
Ser du sønnen min? Kjenner du ham?
Jacob!
Har noen sett en voksen Garbage Pail Kid?
Der er Winkle.
Jeg betaler dere for å like meg. Smil!
Electric Ladybug, hva?
Faen ta deg!
- Står til? - Helt jævlig, Gary.
Har ikke funnet morderen, og en bil prøver å drepe meg.
En Passat skygget meg i tre uker. Til slutt kjøpte jeg nye felger.
Skjønner, hva?
- Hvor er Jacob? - Kastet ham ut, som vanlig.
Han skulle møte familieterapeuten sin, hvem faen det er.
Jeg vet hvor han er.
Jeg er ikke så sterk.
Hei, sønnen min.
Det er far.
Fint sted.
Ja, ja.
Dette rommet her er ett av de største.
- Et stort rom, ja. - Jeg kunne finne roen her.
Kaste litt ball.
Spille kamp midt på gulvet her.
Fotball, basketball... alt mulig.
Dette stedet er helt kult.
Enig.
Adam, hva skjedde på Choozy Doozy?
Nei, det var... Du vet, det var virtuelt.
Ja, virtuelt.
Liksom... på lufta.
- Eksisterer ikke. - Hva så?
Vi bør stoppe det programmet. I hvert fall arrestere noen.
Jeg kunne ha fått noen vafler.
Det var som å få en pokkers Buick opp i ræva.
Pikken min er stor som en Buick.
Riktig.
Det gikk på ræva, Lou.
Som i Boogie Nights etter at Mark Wahlberg runka i pickupen.
Vi har tilgang til det mest kraftfulle i hele universet.
Og så bare driter vi oss ut.
Jacob, jeg vet hva du gjennomgår.
Selvsagt. Du er den største klovnen jeg kjenner.
Hør her.
Alle Dorchener ender på randen av selvmord før eller siden.
Vi fester til vi ønsker å dø. Faren min gjorde det.
Sønnen din vil gjøre det samme.
Bestefar Dorchen?
Hoppet ut fra et tak, overlevde, døde av syfilis.
Hvordan kan vi finne lykken noe sted i tiden hvis vi ikke er lykkelige?
Vi gjør vårt beste.
Her kommer klemmedyret.
Ok. La oss gjøre flere dumme ting.
- Ikke slipp, Lou! - Jeg har deg!
- Ikke slipp! - Jeg slipper ikke.
Jeg tror deg.
- Jeg klarer ikke å holde taket. - Ikke slipp!
Jeg slipper! Han falt!
Faen ta deg!
Antiselvmords-funksjon aktivert.
Har du sett. Kraftfelt.
- Kul beslutning. - Klart min oppfinnelse.
Jeg mener det. Takk, far.
Bare hyggelig.
- Er det gøy? - Ja, ganske.
Jeg kommer ned, jeg også!
Skjerp dere! Vi skal løse en drapssak her.
Det er ikke Winkle. Og ikke Jacob. Ikke sant?
Kom igjen.
En spennende nyhet fra teknisk sektor: Et nytt syntetisk stoff -
- har blitt utviklet, Stoffet -
- ble oppfunnet av Brad Syed fra Lougle Labs har fått navnet nitrotrinadium.
Der har vi det.
Brad har aldri likt meg.
Og han skal til Adams bryllup.
Jeg glemmer hele tiden at dere kjenner Brad.
Bryllupet mitt blir gøy. Jeg gleder meg.
Helvete! Bryllupet mitt!
Jill dreper meg. Jeg må gå og skifte.
Den drittsekken stjal ideen min.
Vi deler oss og finner Brad. En, to, tre!
Finn Brad før han går tilbake i tiden og dreper Lou!
Jøss! Vi er helt synkrone!
Vi er helt synkrone.
Det er vanlig at menn raser fra seg litt før bryllupet, ikke sant?
Hva gjorde Adam? Fikk seg en lett lunsj og litt spa?
Han tok stoff og hadde sex med en fremmed mann på nasjonal TV.
Det høres ikke ut som Adam.
Kjære, han bare raser fra seg litt.
Hvorfor gjorde ikke jeg det? Jeg kan også rase. Jeg gikk bare til frisøren.
- Du er veldig fin. - Hold kjeft, din dumme tøyte.
Du rasket over halve Pittsburgh før eksamensfesten din.
Hent noe champagne.
Skjønner ikke hvorfor Jill er sein.
- Tror du hun så Choozy Doozy? - Pleier hun det?
- Det er yndlingsprogrammet hennes. - Da så.
Faen!
Unnskyld.
Dette er ikke bra. Hun kommer aldri sent. Aldri.
Tror du vi vil få det bra?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke greie på ekteskap.
- Er du gift? - Ja. Eller...
Jeg vet ikke.
Jeg håper det.
Jeg må finne Jill. Tar du over her?
Vi må finne Brad.
Knull en fyr, knull to fyrer.
"Jeg er Adam. Jeg blir pult av fyrer på TV."
Elle, melle, deg fortelle, full.
Velger flasken.
Å, unnskyld. Feil rom.
Å... faen.
Er det noen som kjenner Brad Syed?
Nick Webber, kan du ikke ta den dansen?
Skal jeg ta den dansen?
Ja!
Skal jeg ta den jævla dansen?
Det er sånn jeg har blitt, hva?
Den dansende klovnen.
Mannen som gjør alt for å holde gang i sin elendige karriere.
Men når hadde jeg sist en romantisk middag med min kone?
Eller at vi bare gjorde noe sammen? Det er en stund siden.
Tipper det er mange her i kveld som er blitt tatt som en selvfølge.
Denne damen her.
Når er siste gang mannen din ga deg blomster?
Faen ta deg.
Ikke sant? På denne spesielle begivenheten -
- vær glad for den du er sammen med.
Utnytt hvert øyeblikk.
Husk hvorfor du forelsket deg.
Ta dansen nå!
Faen ta. D.J.!
Hei, Brad.
Gi meg nitrotrinadiumet, Brad! Gi meg det!
- Ok, ok. - Rolig.
Vær veldig forsiktig, det er alt jeg har. Jeg stoler bare på deg.
Du trodde du hadde løsning, hva? Bare gå tilbake i tiden og drepe far.
Drepe faren din?
Jeg vet planen din.
Jeg vurderte det lenge. Men jeg jobber for ham.
Jeg visste det.
Hvorfor ta livet av tidenes største oppfinner?
Nitrotrinadium fantes ikke da faren din fikk ideen for ti år siden.
...for tidsreiser.
Han pleide å drite gode ideer, -
- og nå hadde han gjort det igjen.
Jeg går i laben for å prøve å redde dette firmaet.
Jeg viet livet mitt til å virkeliggjøre Lou Dorchens visjon.
Så det er du som oppfant tidsreisen.
Ikke sant? Det er helt fantastisk.
- Du dro ikke tilbake for å skyte ham? - Skyte ham?
Hvis jeg skulle drepe faren din, ville jeg ikke bruke hagle.
Jeg ville ha forgiftet morgendrinken hans -
- med bedøvelsesmiddel, dratt ham til Gulfen -
- og matet ham til haiene.
En perfekt plan.
Nyter du dette like mye som meg?
Dette er ikke å elske! Det er et dunk i huet på forloveden min!
Akkurat...
- Knull meg, onkel Lou! - Oi, oi! Rolig!
Inngiftet onkel! Det er en viktig forskjell.
Knull meg, inngiftet onkel Lou!
Tenk at jeg knuller Adam fars fremtidige svigerdatter!
Tenk at jeg knuller Adam fars søsters mann!
Adam! Har du sett Lou?
Den Jacuzzi-tidsmaskin-greia, virker den?
- Det er en badestamp. - Samme det!
Jeg blir nødt til å korrigere. Jacuzzi er et varemerke, og...
Hold kjeft! Hvordan virker den?
- Hvordan? - Her!
Det er det eneste nitrotrinadium i verden!
Ti år tok det! Det var dritvanskelig å lage!
Jeg vet det, Brad. Det var ikke meningen å miste det. Han overrumplet meg.
Han er da mye mindre enn deg.
Han har superkrefter, som babyen i Supermann 1.
Mener du Baby-supermann? Den babyen var Supermann.
- Ja, jeg mener... - Den babyen var Supermann, Jacob!
Har du noe?
- Ja. - Har du funnet ham?
Å, faen! Nei. Brad. Har du?
Nei.
Se.
Ti år av mitt liv.
Fiks det.
Tenk at romtid er flytende...
Hei, Lou.
Amerika!
Brad hjalp til. Han er ikke morderen.
- Ups. - Hva skjedde, da?
Adam stjal nitroen. Han drar til 2015 for å drepe deg.
Er Adam Junior morderen? Hvorfor det?
Jeg tror -
- at dere vil synes dette er sprøtt. Jeg har kanskje -
- knullet kona hans. Lite grann!
I skjeden hennes, eller noe.
Faen, Lou!
Du har skapt din egen morder.
- Så nå er jeg skurken, liksom? - Ja.
Kom igjen!
Faen!
Satan.
Baby Adam slapp unna.
Faen. Se! Se!
Kom igjen.
Nei, nei! Dette stopper her.
- Hva gjør du? - Flytt deg.
- Lou! - Jeg vet hva jeg gjør!
- Kom deg vekk fra gata! - Du kommer til å dø!
- Lou... - La meg være!
Jeg vet hva jeg gjør!
Stopp!
OPPTAR SISTE ORD
Beklager. Ok.
UNNSKYLDING IKKE EKTE
Ok, ok! Jeg mener det.
Jeg er en dritt. Spør vennene mine.
- Han er en dritt. - En stor dritt.
Hør her, jeg skjønner deg.
Jeg vet hvordan det er ikke å bli verdsatt. Bare være en i gjengen.
Men du skal vite at selv om jeg sa det jeg gjorde før, -
- setter jeg pris på deg.
Jeg ber deg om å forstå meg.
Det er en galning som vil drepe meg.
Jeg ber deg vise storhet og hjelpe meg her.
DREP - TILGI
Jeg er bare en fyr -
- som står og ser på en bil -
- og ber den om å elske meg.
Vi kom for sent. Han har dratt.
Det var det. Nå må vi bli her.
Og om et øyeblikk kommer Lou til å -
- forsvinne.
Det kan ikke være riktig, Jacob? Du har vel en plan?
Vi må bare...
Hva gjør vi?
Jeg vet da faen.
Jeg vet ikke.
Å, nei, Lou.
- Jeg vil savne deg. - I like måte.
Før jeg glemmer det, pass på ham, ok?
Han har en stor fremtid foran seg.
Helt klart.
Jeg har det.
Det går bra.
Nei. Vi hadde ikke nitro fordi det ikke eksisterte ennå.
Men hvis Adam tok med nitroet til fortiden, fins det her i fremtiden.
Pinadø!
Vi har ennå tid.
- Jacob! - Kom igjen!
Vi må tilbake til fortiden for å redde fremtiden. Minner det om noe?
Det minner meg om Terminator.
Vi drar og redder Lou.
High-five.
Dette er det beste!
Nå drar vi!
- Vi klarte det! - Kom igjen!
Kom igjen!
Festen går. Vi har ennå tid.
Han må være her et sted!
Vi er direkte inne
Fra Lougle-boligen -
- verdt 2,3 milliarder dollar, her kommer -
- Bølla Lou -
- Dorchen!
- Hei, alle sammen. - Lou!
Jeg fant ham.
Jeg skal skyte deg i pikken, så du ikke kan knulle en annens kone.
- Hun er ikke kona di ennå. - Jo, det er hun!
Dere har ikke truffet hverandre. Dette er 2015.
Hod kjeft!
- Mazel tov! -Gratulerer!
Hva gjør du?
Det er ikke lett å skyte noen, hva?
Ikke.
Det går bra. Se.
Jeg skal gjøre det lettere for deg.
- Hagle mot pikken. - Skjebnen hans.
Jeg gjorde deg til morder.
Jeg ødela mitt eget liv.
Jeg har så mye gift i kroppen, jeg har ødelagt ditt også.
Jacob hadde rett.
Jeg er et virus.
Nå kan du ta hevn, ok?
Vær så snill.
Jeg har sett min fremtid.
Du så det. Jeg er en katastrofe.
Det går bra.
Bare drep meg og gjør slutt på begges lidelser.
Gjør det.
Jeg kan ikke.
Herregud, må jeg gjøre alt?
Gikk det bra?
Du er helt sprø, Lou.
- Jeg har visst gjort i buksa. - Det var en stresset situasjon.
Ja, jeg er helt utslitt.
- Unnskyld. - Beklager.
- Jill? - Vet du hva jeg heter...?
Å ja. Navneskiltet.
Nei, det er fordi du er...
Beklager. Dette er sprøtt.
Før i går trodde jeg at jeg hadde et normalt liv.
Jeg skjønner. Har du noen gang følt at hele livet ditt var falskt?
Nei, ikke "falskt". En "løgn".
Jeg heter Adam.
Jill. Jeg vet det.
Pen smoking du har på.
Takk. Det er til bry...
Nå glemte jeg hva jeg skulle si.
Det var jo spennende.
Det er vel ikke en ekte Lougle-fest før noen blir skutt.
Jeg vil ikke på Grammy-utdelingen.
Eller til søsteren din. Jeg vil være alene med deg et sted.
Begynne å gjøre det riktige.
Høres fint ut. Ok.
Og få av meg denne skjorta -
- etter tre dager. Den stikker seg ut.
Ta opp armene sånn.
Er dette liksom en dans?
På en måte. Eller en strutt.
Her kommer jeg.
- Sånn ja. - Ok.
- Dette er helt idiotisk. - Du aner ikke.
Hørte jeg fyrverkeri? Jeg blir helt kvalm av det, det vet du.
Hvorfor er du blitt kjekkere?
Jeg er skallet.
Vil du gjøre et 12-trinns program med meg?
På et kult rehabiliteringssted med god mat og svømmebasseng, -
- og rike mennesker.
Hva sier du?
- Ok. - Ja?
Jeg hater deg, Lou.
Jeg hater deg også, Kelly.
Sophie! Hvor skal du?
Folk skyter på hverandre. Jeg går.
Jeg har sett oss sammen i fremtiden -
- og det er helt sinnssykt! Dopet, -
- alle festene. Man må spørre, når stopper det?
- Hva er det du snakker om? - Hør på hva jeg sier.
Har du skiftet?
Ja, på veldig mange måter.
Midt i den fremtiden er dette giftige superparet, du og jeg.
Ender det med tragedie, tårer og et mordmysterium? Selvfølgelig!
Men det driter jeg i.
Jeg spør deg, Sophie. Er du klar for ditt livs reise?
Hva har du i lommen?
Pikken min.
Å ja, den andre tingen.
En milliard dollar!
Jeg traff nettopp min fremtidige kone der inne.
Hold deg til oss, og du vil oppleve sånt hele tiden.
Det går opp og ned hele tiden.
Vet dere hva?
Lou måtte knulle kona di i fremtiden slik at du kunne treffe henne i fortiden.
Men det er sånt onkler gjør, ikke sant?
Ikke egentlig.
Men siden det skjedde i fremtiden, har det teknisk sett ikke skjedd.
Det er syklisk.
Selv om jeg ikke traff faren min, fikk jeg venner for livet.
Hvem?
- Du, Lou? - Onkel Lou.
Onkel Lou.
Ingen skade skjedd, men kom du i henne?
Det spiller da ingen rolle.
Jeg kom i deg.
Det spiller heller ingen rolle. Det er bare hypotetiske fremtidsscenarier.
Ingen ejakulerte i noe som helst, egentlig.
- Jo, jeg. - Vet du hva?
Jeg opplevde noe nå nettopp.
Da nevøen min fra fremtiden -
- siktet med hagle på pikken min, som jeg hjalp ham styre.
Det var meg.
Akkurat da ble alt veldig tydelig for meg.
Vi må forandre folks liv. Gjøre verden til et bedre sted.
Svaret er så enkelt, ikke sant?
Alt vi må gjøre, er å...
Patriot Lou.
Se det håret!
Han ser ut som Kaptein Crunch knulla Paul Revere.
Vent. Hvorfor drepte Lou Lou?
Det er en lang historie. Det var til det beste for alle. Han her var slem.
Men altså, hvordan drepte du den andre deg?
Det er ikke den eneste. Du er ikke den eneste deg. Det finnes tonnevis av deg.
Dere vil like denne utgaven mye bedre. Han her er kul. Det vet jeg.
Fy flate!
Er dere med, eller?
Mangedobbelt univers, som i Fringe.
- Nerd. - Du er en jævla nerd.
Tulling.
Du er en jævla nerd.
Og ingen liker deg.
- Og ingen liker deg. - Dere suger pikken på hverandre.
Hva?
Beklager.
Det var ikke sånn sangen gikk.
Jeg tolket den helt feil. Sorry.
Hva nå?
- Dere blir med meg. - Hvorfor det?
Vi må skape Amerika, vet du.
Klar for en tur til?
Du blir ikke særlig velkommen der, men nå må vi dra.
- Skal vi dra? - Ja.
LINCOLN BLIR REDDET! HELT FÅR PARADE
Adam reddet Lincoln!
Den paraden var mitt livs største øyeblikk.
Bedre enn da du reddet Lincoln?
Det var det tredje største øyeblikket.
- Hva var det andre største øyeblikket? - En parade jeg var med på som barn.
Å, faen. Jeg glemte igjen telefonen min i 1800-tallet.
Jeg ga tyggegummi til en dinosaur.
Skal alt ut, så knulla jeg Marilyn Monroe.
Det gjorde du vel!
Hvem er nerden nå, duster? Jeg er Arthur Miller.
Det er sant!
WRIGHT-BRØDRE AV TO MØDRE
Du ser ut som...
Du klarer det.
Vi lar ham gjøre det.
Kom på noe.
Du bare blander to ting sammen og kaster det mot ham.
Du ser ut som... Kevin Yardley!
Hvem faen er Kevin Yardley!
En jeg gikk på skole med.
Fy! Du er dårlig på dette!
Tidsreise
Jeg er så lei av å forklare ham det!
Er det så vanskelig å forstå tidsreise?
Jeg fatter at E = MC².
Einstein var en jævla idiot.
Mine damer og herrer, The Beatles!
Du er Ringo, for faen!
Satan.
STRUTTMANN
Apple oppfinner telefonen på nytt.
DISCO-SVETT
- Forklar dere. - Jeg nekter.
Jeg er Nick Webber.
Jeg er Jacob Dorchen.
Jeg er Adam Yates Stedmeyer.
Jeg er Lou Dorchen.
Alt det, og ett minutt mindre i kveld på 59 Minutes.
- Ja! - Månen!
Den første som reddet presidenten og dro på romfart.
Det var filmet i New Mexico. Det var ikke ekte.
Du visste at det kom. Beskytt ørene dine.
Han grisebanket meg.
Dorchen gjør det igjen!
Helt utrolig!
Ballen i nettet, ballen i nettet.
- Du bare gjentar det hele... - Ballen i nettet!
Du er en jævla nerd!
Nei! Jeg hadde sex med Marilyn Monroe!
Du er en jævla nerd!
Kutt ut!
- Ingen liker deg. - Tulling.
Ikke den sangen en gang til!